Servicios

Atextoría es una asesoría lingüística formada por Bruno ÁlvarezJosé Monserrat, traductores literarios, correctores y editores.

Contamos con tres años de experiencia en el sector, y en ellos hemos trabajado tanto con editoriales como con autores independientes españoles e internacionales.

Además, nuestros estudios avalan nuestra cualificación para llevar a cabo estos servicios: hemos realizado el máster en Traducción para el Mundo Editorial (con asignaturas de traducción, redacción y corrección) y el máster en Edición Digital (asesoría lingüística, maquetación, marketing, promoción…).

Los servicios que llevamos a cabo en nuestro día a día son:

  • corrección ortotipográfica y de estilo;
  • traducción (EN, CAT > ES);
  • redacción de informes de lectura;
  • creación de propuestas editoriales;
  • maquetación;
  • contacto con editoriales y agentes literarios nacionales e internacionales.